1 00:00:21,159 --> 00:00:25,335 [musica classica] 2 00:00:41,317 --> 00:00:42,732 - [Radio] Cosa sei, annoiato? 3 00:00:42,766 --> 00:00:44,906 Lo stiamo facendo? Tu devo prendermi in giro. 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,220 Aspettalo. Ah, oh mio maledetto Dio. 5 00:00:48,255 --> 00:00:52,776 È anche, oh mio maledetto Dio, cosa c'è che non va in voi gente? 6 00:00:52,845 --> 00:00:56,849 È il momento dell'OMFG, Oh mio maledetto Dio. 7 00:00:56,884 --> 00:00:59,749 - [Radio] Un 26enne un lattaio vicino a Hanford, 8 00:00:59,818 --> 00:01:02,027 circa 30 miglia a sud di Fresno 9 00:01:02,062 --> 00:01:04,236 sta sostituendo i campi di mais e di frumento che coltiva 10 00:01:04,271 --> 00:01:07,446 per nutrire le sue mucche con a ibrido di grano e segale più vigoroso 11 00:01:07,515 --> 00:01:09,207 più adatto alla siccità. 12 00:01:09,241 --> 00:01:10,898 Anche lui sta lavorando con un ingegnere 13 00:01:10,932 --> 00:01:13,038 per creare un sensore di movimento della mucca. 14 00:01:13,073 --> 00:01:15,834 Il sistema, schierato nelle sue stalle per animali, 15 00:01:15,868 --> 00:01:17,146 cambierebbe... 16 00:01:20,080 --> 00:01:24,843 [acqua che scorre] 17 00:01:24,843 --> 00:01:26,362 - [Mark] Non vengo mai qui. 18 00:01:29,019 --> 00:01:31,021 - [Jonah] Dovresti, è così vicino. 19 00:01:32,851 --> 00:01:33,955 - [Mark] Lo so. 20 00:01:37,027 --> 00:01:38,719 È bellissimo qui. 21 00:01:58,394 --> 00:01:59,533 Mi piaci un sacco. 22 00:02:03,606 --> 00:02:05,263 - Anche tu mi piaci un po'. 23 00:02:07,092 --> 00:02:08,128 - Bene. 24 00:02:09,336 --> 00:02:10,440 Faresti meglio. 25 00:02:23,557 --> 00:02:24,903 - Va bene. 26 00:02:24,903 --> 00:02:26,939 [ridendo] 27 00:03:03,528 --> 00:03:04,839 Ehi. 28 00:03:06,600 --> 00:03:08,049 Baciami 29 00:03:10,190 --> 00:03:12,261 come se fossi appena arrivato di ritorno dalla guerra. 30 00:03:13,607 --> 00:03:15,367 - Che cosa? 31 00:03:15,402 --> 00:03:19,544 [l'allarme suona] 32 00:03:22,995 --> 00:03:24,134 - [Jonah] Tesoro. 33 00:03:28,484 --> 00:03:29,864 Andiamo, puoi... 34 00:03:36,250 --> 00:03:38,632 Gesù, ne abbiamo parlato il dannato pulsante snooze. 35 00:03:38,632 --> 00:03:39,633 - Mi dispiace. 36 00:03:45,535 --> 00:03:46,502 EHI. 37 00:03:47,986 --> 00:03:49,332 Buon compleanno. 38 00:03:49,367 --> 00:03:50,368 - [Marco] No. 39 00:03:50,402 --> 00:03:51,645 - Mmm. 40 00:03:52,853 --> 00:03:55,545 - [Mark] Non sono nato fino a quando tipo, le 6 di sera. 41 00:04:03,208 --> 00:04:04,244 - EHI. 42 00:04:05,555 --> 00:04:06,453 EHI. 43 00:04:06,522 --> 00:04:07,488 - Che cosa? 44 00:04:07,557 --> 00:04:09,456 - Torno subito, io devo fare alcune commissioni. 45 00:04:09,525 --> 00:04:10,388 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 46 00:04:11,527 --> 00:04:13,391 - [Jonah] Ti amo anch'io. 47 00:04:13,425 --> 00:04:17,567 [il telefono vibra] 48 00:04:56,572 --> 00:05:00,714 [parla in tedesco] 49 00:05:10,068 --> 00:05:11,587 - Proviamo di nuovo con l'ultimo. 50 00:05:11,587 --> 00:05:12,553 Non proprio così malvagio. 51 00:05:14,417 --> 00:05:16,281 - Sono nazisti, vero? 52 00:05:16,316 --> 00:05:19,111 - Sì. Basta, lo sai. 53 00:05:19,146 --> 00:05:20,250 - Va bene. 54 00:05:20,250 --> 00:05:22,114 - [Uomo] È a gioco per computer per bambini, 55 00:05:22,114 --> 00:05:24,013 il cliente vuole mantenere è piuttosto dolce. 56 00:05:24,082 --> 00:05:25,497 - Tranquillo nazista, capito. 57 00:05:27,188 --> 00:05:29,777 [parla in tedesco] 58 00:05:29,812 --> 00:05:32,021 - [Uomo] Fantastico, capisci cosa intendo? 59 00:05:32,090 --> 00:05:33,298 - Totalmente. 60 00:05:33,333 --> 00:05:34,644 - Ok, quindi adesso fallo e basta alcuni dei suoni della morte 61 00:05:34,679 --> 00:05:35,749 nella pagina successiva. 62 00:05:35,749 --> 00:05:37,337 [grugnisce] 63 00:05:37,371 --> 00:05:38,614 Aspetta il mio segnale. 64 00:05:40,685 --> 00:05:44,654 [grugnisce] 65 00:05:56,632 --> 00:05:58,634 Basta saltare in fondo per il 66 00:05:58,634 --> 00:06:00,463 parte fulminata. 67 00:06:00,463 --> 00:06:03,328 - Uhm, non ne sono sicuro come fare, ehm, 68 00:06:03,363 --> 00:06:05,606 cadere a scogliera mentre era in fiamme. 69 00:06:07,539 --> 00:06:09,472 - Non lo so, io non l'ho scritto. 70 00:06:09,472 --> 00:06:11,578 Tu sei l'attore, basta fare una scelta. 71 00:06:11,647 --> 00:06:12,993 - Bellissimo. 72 00:06:14,684 --> 00:06:19,137 [geme] 73 00:06:20,863 --> 00:06:22,485 - Ottimo, grazie. 74 00:06:25,108 --> 00:06:28,767 - [Radio] È possibile tutti i dinosauri avevano piume, 75 00:06:28,836 --> 00:06:31,598 non solo dopo quelli che sono diventati uccelli. 76 00:06:31,667 --> 00:06:34,117 L'ospite di oggi ha un articolo di scienza 77 00:06:34,186 --> 00:06:36,396 su quella nuova scoperta e le tante domande 78 00:06:36,430 --> 00:06:37,535 che vengono insieme... 79 00:07:02,560 --> 00:07:04,216 - [Radio] Lo sappiamo gli uccelli sono dinosauri, 80 00:07:04,216 --> 00:07:06,598 ma quando sono nati i dinosauri? iniziare a diventare uccelli? 81 00:07:06,633 --> 00:07:07,841 - Lo farete, ragazzi continua con i cocktail 82 00:07:07,841 --> 00:07:09,118 o prendi del vino o? 83 00:07:09,152 --> 00:07:10,878 - Il vino ti fa stanco, ricordi? 84 00:07:10,878 --> 00:07:12,708 - [Nicole] Aspetta, qualunque cosa è successo a quel film? 85 00:07:12,708 --> 00:07:13,398 Hai sentito? 86 00:07:13,433 --> 00:07:16,366 - No, ho ancora uno spillo in me. 87 00:07:16,366 --> 00:07:17,575 - [Nicole] È fantastico. 88 00:07:17,609 --> 00:07:20,440 - [Jonah] Lo è assolutamente prenderò questo. 89 00:07:20,474 --> 00:07:22,718 - Continui a dirlo, tesoro. 90 00:07:22,718 --> 00:07:25,237 - Allora, cosa c'è di nuovo tra voi due? 91 00:07:25,272 --> 00:07:28,551 - Umm, stiamo prendendo una piccola pausa. 92 00:07:28,551 --> 00:07:29,587 - [Craig] Gesù Cristo. 93 00:07:29,587 --> 00:07:32,486 - [Nicole] Cosa? io semplicemente Voglio godermi la cena. 94 00:07:32,555 --> 00:07:33,660 - Stai facendo cosa? 95 00:07:33,729 --> 00:07:36,594 - Ci prendiamo una piccola pausa. 96 00:07:36,628 --> 00:07:37,767 - Ti va una pausa? 97 00:07:37,802 --> 00:07:39,251 - Più o meno. 98 00:07:39,251 --> 00:07:41,564 Voglio dire, lo eravamo entrambi solo un po' pazzo 99 00:07:41,599 --> 00:07:43,566 con il matrimonio in arrivo così presto, quindi. 100 00:07:43,566 --> 00:07:45,672 - [Craig] Abbiamo solo pensato sarebbe una buona idea 101 00:07:45,741 --> 00:07:47,605 giocare quello sul campo l'ultima volta, sai? 102 00:07:47,639 --> 00:07:48,675 - Quanto poco? 103 00:07:48,744 --> 00:07:49,745 - Tipo tre mesi. 104 00:07:49,779 --> 00:07:52,575 Non chiedere, non dire, sai? 105 00:07:52,610 --> 00:07:54,404 - Non ha senso, cazzo. 106 00:07:58,408 --> 00:07:59,409 - Imbarazzante. 107 00:08:00,859 --> 00:08:03,621 - Certo, perché diavolo no. Mettetevi al tappeto. 108 00:08:03,655 --> 00:08:05,346 - Sul serio? 109 00:08:05,415 --> 00:08:06,796 - Cosa sappiamo? 110 00:08:12,422 --> 00:08:13,458 Fermare. 111 00:08:13,493 --> 00:08:15,702 - Vieni qui. 112 00:08:15,771 --> 00:08:17,117 [sospira] 113 00:08:18,256 --> 00:08:20,430 - Come ti chiami? 114 00:08:20,465 --> 00:08:22,260 - La tequila non è tua amica. 115 00:08:22,260 --> 00:08:24,676 - E' un nome strano, cazzo. 116 00:08:25,781 --> 00:08:26,644 - Vuoi un po' d'acqua? 117 00:08:26,678 --> 00:08:28,266 - No, vieni qui. 118 00:08:29,716 --> 00:08:31,200 Ti stavo osservando da laggiù. 119 00:08:31,269 --> 00:08:32,339 È la tua prima notte qui, eh? 120 00:08:32,373 --> 00:08:33,616 - Tesoro, andiamo. 121 00:08:33,616 --> 00:08:35,273 - Vieni tu. Tu sei un tale fottuto buzzkill. 122 00:08:35,307 --> 00:08:36,861 - Solo io e te, ok? 123 00:08:36,895 --> 00:08:38,621 - Immagina di essere un ragazzo etero. 124 00:08:38,621 --> 00:08:40,727 - Immagina che ci sia questo ragazzo, Mark, 125 00:08:40,796 --> 00:08:42,487 ed è il suo compleanno. 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,557 E lui e il suo ragazzo, Jonah, 127 00:08:43,626 --> 00:08:46,180 ne avremo alcuni sesso di compleanno davvero fantastico. 128 00:08:47,699 --> 00:08:49,529 - Il mio compleanno è finito. 129 00:09:03,715 --> 00:09:06,546 - [Giona] Ehi, facciamo un bambino. 130 00:09:10,584 --> 00:09:12,379 - Fermare. 131 00:09:12,413 --> 00:09:13,725 - [Jonah] Non fare lo stronzo. 132 00:09:15,900 --> 00:09:16,866 - Giona, vieni qui. 133 00:09:16,901 --> 00:09:18,316 - Che cosa? 134 00:09:21,526 --> 00:09:22,665 - Sei etero ragazzo in un negozio di video 135 00:09:22,665 --> 00:09:23,839 e stai navigando. 136 00:09:23,873 --> 00:09:25,219 - [Jonah] Non lo sono farlo proprio adesso. 137 00:09:25,254 --> 00:09:25,910 - Dai. 138 00:09:25,979 --> 00:09:27,601 - NO. 139 00:09:27,670 --> 00:09:29,845 Non vado al video negozi comunque. 140 00:09:29,845 --> 00:09:31,916 - Sono sicuro che ci sia uno da qualche parte. 141 00:09:31,950 --> 00:09:34,435 Come ti chiami? 142 00:09:34,504 --> 00:09:35,816 - Tesoro, sul serio. 143 00:09:41,028 --> 00:09:42,340 - Va bene, cazzo. 144 00:09:43,410 --> 00:09:44,584 Masturbiamoci e basta. 145 00:10:10,575 --> 00:10:12,715 [gemito] 146 00:10:12,715 --> 00:10:13,889 Oh tesoro. 147 00:10:13,923 --> 00:10:18,307 [gemito] 148 00:10:19,826 --> 00:10:21,897 Oh cazzo. Oh, oh, cazzo. 149 00:10:28,904 --> 00:10:31,872 [vomito] 150 00:10:41,813 --> 00:10:43,746 - Quindi questo ragazzo, ci sta provando essere un buon proprietario di animali domestici, 151 00:10:43,781 --> 00:10:45,990 porta il suo cane al veterinario per fare le sue vaccinazioni, 152 00:10:46,024 --> 00:10:48,682 per farsi le sue inquadrature o altro, 153 00:10:48,751 --> 00:10:50,788 poi esamina il cane. 154 00:10:50,822 --> 00:10:52,617 Non è affatto un cane. 155 00:10:52,652 --> 00:10:56,586 È un furetto che è stato nutrito steroidi per sembrare un barboncino. 156 00:10:56,621 --> 00:10:58,416 Vattene da qui. 157 00:10:58,416 --> 00:10:59,624 Vattene da qui! 158 00:10:59,693 --> 00:11:01,005 - [Radio] Voglio dire, fa questo cosa assomiglia anche ad un barboncino? 159 00:11:01,039 --> 00:11:02,489 No, assolutamente no. 160 00:11:02,523 --> 00:11:04,629 - Lo fa, voglio dire, lo fa sembra un barboncino? 161 00:11:04,629 --> 00:11:06,113 - [Radio] Ne ho presi alcuni foto sul sito. 162 00:11:06,148 --> 00:11:07,943 Questo ragazzo con i suoi 800 dollari. 163 00:11:07,977 --> 00:11:10,117 - Assolutamente no, sembra un topo con una parrucca. 164 00:11:10,152 --> 00:11:11,981 - [Radio] È fantastico idea imprenditoriale, giusto? 165 00:11:12,016 --> 00:11:12,948 Oh sì, è geniale. 166 00:11:12,982 --> 00:11:14,674 - Vattene da qui. 167 00:11:22,854 --> 00:11:23,993 [l'orologio emette un segnale acustico] 168 00:11:43,979 --> 00:11:45,497 - [Telefono] Talento globale. 169 00:11:45,532 --> 00:11:47,810 - Ciao, posso parlare con Rick, per favore? 170 00:11:47,810 --> 00:11:49,605 - [Telefono] Non lo è dentro, chi sta chiamando? 171 00:11:49,674 --> 00:11:53,160 -Mark Miller. Potresti farmi richiamare? 172 00:11:53,195 --> 00:11:55,853 - [Telefono] Preferisce la posta elettronica. 173 00:11:55,887 --> 00:11:57,647 - Ok, beh, l'ho fatto inviagli un'e-mail due volte, 174 00:11:57,682 --> 00:11:59,926 ed è per questo che chiamo. 175 00:11:59,995 --> 00:12:01,582 - [Telefono] Beh, giusto inviagli di nuovo un'e-mail. 176 00:12:01,651 --> 00:12:02,860 Ha avuto una settimana pazzesca. 177 00:12:02,894 --> 00:12:05,552 - Ok, lo farò, grazie. 178 00:12:05,586 --> 00:12:08,072 - [Telefono] Va bene. Ciao ciao. 179 00:12:08,106 --> 00:12:10,177 - Gesù Cristo. 180 00:12:10,177 --> 00:12:14,492 [musica classica] 181 00:13:16,761 --> 00:13:18,452 Vuoi un po' di insalata? 182 00:13:33,743 --> 00:13:34,814 Giona. 183 00:13:36,022 --> 00:13:36,919 - Sì? 184 00:13:36,954 --> 00:13:38,093 - [Mark] Vuoi un po' di insalata? 185 00:13:38,093 --> 00:13:39,232 - Cosa ci metti dentro? 186 00:13:40,612 --> 00:13:42,580 - Maledetta insalata. 187 00:13:42,614 --> 00:13:43,753 - [Giona] Sì. 188 00:13:43,753 --> 00:13:45,548 - Ho degli avocado. 189 00:13:45,617 --> 00:13:47,585 - [Giona] Va bene, sì, ne avrò un po'. 190 00:13:47,619 --> 00:13:48,655 Grazie. 191 00:13:48,689 --> 00:13:50,001 - Prego. 192 00:14:09,572 --> 00:14:10,850 - La mia matrigna ha chiamato di nuovo oggi. 193 00:14:10,884 --> 00:14:11,678 - O si? 194 00:14:11,712 --> 00:14:13,128 - Sì. 195 00:14:13,162 --> 00:14:15,751 Non mi lascerò solo con le cose di Natale. 196 00:14:15,820 --> 00:14:17,787 Sei sicuro di non volerlo? andarci a Natale? 197 00:14:17,787 --> 00:14:18,650 - Assolutamente no. 198 00:14:20,204 --> 00:14:21,619 - Fatto. 199 00:14:21,619 --> 00:14:22,620 - Sono pazzi. 200 00:14:22,620 --> 00:14:23,966 - Sono la mia famiglia. 201 00:14:26,279 --> 00:14:27,107 - Va bene. 202 00:14:28,868 --> 00:14:29,938 - Sono un sacco di pillole. 203 00:14:31,629 --> 00:14:33,148 - Sono solo integratori. 204 00:14:33,182 --> 00:14:35,219 Sono tutti naturali. 205 00:14:35,253 --> 00:14:37,152 - [Mark] E stanno funzionando? Ti senti meglio? 206 00:14:37,186 --> 00:14:38,153 - Sì. 207 00:14:40,983 --> 00:14:43,020 - [Giona] Va bene. 208 00:14:43,054 --> 00:14:45,160 - Sono solo stressato. 209 00:14:45,160 --> 00:14:46,713 - [Jonah] A proposito di cosa? 210 00:14:48,715 --> 00:14:51,649 - Non lo so. Voi sai, tutto? 211 00:15:04,351 --> 00:15:05,456 - Cosa intendevi? l'altra sera 212 00:15:05,525 --> 00:15:09,701 al ristorante quando tu disse: "Cosa sappiamo?" 213 00:15:09,736 --> 00:15:10,633 - Eh? 214 00:15:10,702 --> 00:15:12,014 - L'altra sera al ristorante, 215 00:15:12,014 --> 00:15:13,671 hai detto: "Cosa facciamo?" sai niente?" 216 00:15:14,672 --> 00:15:15,569 - OH. 217 00:15:15,604 --> 00:15:17,054 - [Giona] Sì. 218 00:15:19,090 --> 00:15:23,612 - Non lo so. Cosa facciamo? sai della loro relazione? 219 00:15:23,681 --> 00:15:24,682 Le relazioni sono disordinate. 220 00:15:27,064 --> 00:15:28,686 - Allora stiamo bene, vero? 221 00:15:30,274 --> 00:15:31,275 - Sì. 222 00:15:37,798 --> 00:15:38,696 - Stai bene? 223 00:15:40,698 --> 00:15:41,941 - Sì, perché? 224 00:15:45,703 --> 00:15:47,394 - Non so. 225 00:15:47,429 --> 00:15:49,879 È solo che mi manca parlare con te. 226 00:15:49,879 --> 00:15:51,881 - Stiamo parlando proprio adesso, non è vero? 227 00:15:53,987 --> 00:15:56,196 - Sì. Sì, lo siamo. 228 00:15:58,819 --> 00:16:00,925 Sai cosa, tu non devi fermarti 229 00:16:00,960 --> 00:16:02,754 cosa stai facendo bene ora, sono sicuro che hai capito 230 00:16:02,789 --> 00:16:03,893 un sacco di cose da fare fare e tutto. 231 00:16:03,893 --> 00:16:06,758 - No, no, sto bene. 232 00:16:06,793 --> 00:16:08,312 - Va bene. 233 00:16:11,660 --> 00:16:12,626 - CIAO. 234 00:16:12,661 --> 00:16:13,731 - CIAO. 235 00:16:13,765 --> 00:16:15,733 - Come stai? 236 00:16:15,767 --> 00:16:17,148 - Sto bene. Come stai? 237 00:16:19,392 --> 00:16:20,772 - Sto bene. 238 00:16:25,432 --> 00:16:28,125 - Allora, cosa fai? vuoi fare per Natale? 239 00:16:28,159 --> 00:16:29,126 - Non so. 240 00:16:31,749 --> 00:16:32,750 - Potrebbe andare di nuovo in Messico. 241 00:16:35,201 --> 00:16:37,306 - Sì, sembra carino. 242 00:16:37,341 --> 00:16:38,238 - Sì? 243 00:16:43,209 --> 00:16:45,935 [cinguettio dei grilli] 244 00:16:45,935 --> 00:16:47,178 - [Giona] Buonanotte. 245 00:16:48,766 --> 00:16:49,698 - [Mark] Buonanotte. 246 00:17:10,512 --> 00:17:12,341 Puoi sdraiarti sopra? di me per un po'? 247 00:17:14,240 --> 00:17:15,379 - Sì. 248 00:17:25,527 --> 00:17:26,907 - Fatti e basta davvero pesante qui. 249 00:17:26,976 --> 00:17:28,047 - [Giona] Va bene. 250 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 Come va? 251 00:17:43,096 --> 00:17:45,064 - Pensi che io sia mascolino? 252 00:17:47,445 --> 00:17:50,724 - Sì, certo. Perché? 253 00:17:54,176 --> 00:17:55,419 - Non so. 254 00:17:58,525 --> 00:18:01,010 E' solo per sapere cosa Mi mancano, lo sai. 255 00:18:06,878 --> 00:18:08,949 - Con le app di chat video e i Neptune Two 256 00:18:09,018 --> 00:18:11,538 fotocamera frontale, [il telefono vibra] 257 00:18:11,538 --> 00:18:15,542 con le chat video, ragazzi, app video. 258 00:18:15,542 --> 00:18:18,787 Con la chat video e il Nettuno Due, Gesù Cristo... 259 00:18:20,892 --> 00:18:22,446 App di chat video e i Nettuno Due 260 00:18:22,480 --> 00:18:26,208 fotocamera frontale, tu può chattare faccia a faccia 261 00:18:26,208 --> 00:18:27,968 con amici e familiari. 262 00:18:32,387 --> 00:18:33,905 Chatta faccia a faccia famiglia e amici, 263 00:18:33,905 --> 00:18:36,494 con i Neptune Two fotocamera frontale. 264 00:18:36,563 --> 00:18:38,393 Il fronte di Nettuno Due fotocamera di fronte. 265 00:18:38,427 --> 00:18:39,463 [il telefono vibra] 266 00:19:51,017 --> 00:19:55,470 [clic degli indicatori di direzione] 267 00:20:20,978 --> 00:20:22,393 - [Mark] Non vengo mai qui. 268 00:20:23,532 --> 00:20:25,362 - Dovresti. 269 00:20:25,396 --> 00:20:26,570 E' così vicino. 270 00:20:28,330 --> 00:20:29,366 - Lo so. 271 00:20:31,989 --> 00:20:33,301 È davvero bellissimo qui. 272 00:20:39,514 --> 00:20:40,894 Mi piaci un sacco. 273 00:20:45,105 --> 00:20:46,590 - [Jonah] Sono gentile anche come te. 274 00:20:46,624 --> 00:20:50,041 [il telefono vibra] 275 00:20:50,076 --> 00:20:51,422 - Merda. 276 00:21:01,432 --> 00:21:03,192 [la porta suona] 277 00:21:03,192 --> 00:21:04,608 - [Donna] TTM? 278 00:21:04,642 --> 00:21:06,575 - [Mark] Sì, ciao, Mark Miller, ho un'audizione. 279 00:21:06,610 --> 00:21:08,059 - [Donna] Sono a pranzo. 280 00:21:09,716 --> 00:21:10,752 - [Mark] Quando sono torneranno? 281 00:21:10,752 --> 00:21:13,030 - [Donna] In realtà, hanno finito per oggi. 282 00:21:13,064 --> 00:21:16,067 Fanno le audizioni è finito un'ora fa. 283 00:21:16,102 --> 00:21:17,345 - [Mark] Capito. 284 00:21:36,260 --> 00:21:37,468 [il telefono vibra] 285 00:21:53,070 --> 00:21:55,383 [sospira] 286 00:22:09,431 --> 00:22:10,467 [fracassante] - [Mark] Fanculo! 287 00:22:10,501 --> 00:22:12,986 Gesù Cristo, cazzo! 288 00:22:13,021 --> 00:22:15,023 Sono un tale dannato stronzo. 289 00:22:16,265 --> 00:22:17,266 Fanculo. 290 00:22:19,717 --> 00:22:20,753 - Stai bene? 291 00:22:20,787 --> 00:22:22,617 - Che cosa? 292 00:22:22,651 --> 00:22:23,687 Sì, ho capito. 293 00:22:25,689 --> 00:22:26,517 - Va bene. 294 00:22:54,062 --> 00:22:54,994 Hai un minuto? 295 00:22:56,202 --> 00:22:57,237 - Sì? 296 00:22:58,653 --> 00:22:59,585 - CIAO. 297 00:22:59,654 --> 00:23:01,518 - Scusa, chi sei? 298 00:23:01,552 --> 00:23:03,520 - Emily, secondo piano, creativa. 299 00:23:03,554 --> 00:23:05,211 -Ancora niente. 300 00:23:06,661 --> 00:23:09,698 - Ascensore, hai rovesciato il caffè sul mio vestito, vestito beige, 301 00:23:09,733 --> 00:23:10,837 ho detto che se mai avessi avuto bisogno... 302 00:23:10,837 --> 00:23:12,563 - Sì, l'ascensore, vestito beige, 303 00:23:12,598 --> 00:23:15,221 in basso in alto, in alto in basso sotto, Melanie, ciao. 304 00:23:15,255 --> 00:23:16,671 - Emily. 305 00:23:16,671 --> 00:23:19,259 - Sì, lo so. 306 00:23:19,294 --> 00:23:21,676 - Bene, mi sono presentato richieste di aumento, 307 00:23:21,676 --> 00:23:22,884 ma è stato... 308 00:23:22,953 --> 00:23:24,679 - Sai, il punto è questo sulle persone che dicono qualcosa, 309 00:23:24,713 --> 00:23:26,508 non significava davvero nulla. 310 00:23:26,508 --> 00:23:27,440 - Veramente? 311 00:23:27,509 --> 00:23:28,752 - Storia vera, quindi, se c'è qualcos'altro 312 00:23:28,821 --> 00:23:30,201 di cui hai bisogno? 313 00:23:30,236 --> 00:23:31,617 - No, solo quell'aumento. 314 00:23:31,686 --> 00:23:32,618 - Un bacio? 315 00:23:32,687 --> 00:23:33,515 - Un cosa? 316 00:23:33,550 --> 00:23:34,689 - Sai, quelle cose, 317 00:23:34,689 --> 00:23:36,345 fanno tutto loro improvvisamente meglio. 318 00:23:36,345 --> 00:23:38,071 - Non ne hai assistente per questo? 319 00:23:38,106 --> 00:23:40,522 - Non è il mio tipo. [ride] 320 00:23:40,557 --> 00:23:42,386 - Aiuterebbe con il mio aumento? 321 00:23:42,421 --> 00:23:44,423 - Diciamo solo non potrebbe far male. 322 00:23:44,457 --> 00:23:46,735 - Ok, lo prendo un bacio, immagino. 323 00:23:48,185 --> 00:23:50,705 Sto bene da qui, grazie. 324 00:23:50,739 --> 00:23:52,776 - Cosa, non lo fai vuoi baciarmi? 325 00:23:52,810 --> 00:23:54,225 - Che cosa? No. 326 00:23:54,260 --> 00:23:55,399 Non ho intenzione di baciarti chiunque nell'audizione, 327 00:23:55,434 --> 00:23:56,711 Lo farò e basta, tu lo so, fingi e basta. 328 00:23:56,745 --> 00:23:58,885 - Andiamo, non lo faremo mai pomiciare più. 329 00:23:58,920 --> 00:24:01,785 - Ok, quindi siamo in un no fase del bacio allora immagino. 330 00:24:01,819 --> 00:24:04,891 - Oh veramente? Quanto tempo è? durerà quella fase? 331 00:24:04,891 --> 00:24:06,306 - [Mark] Non lo so. 332 00:24:08,585 --> 00:24:10,138 - Ti piaccio? 333 00:24:11,588 --> 00:24:12,727 - Eh? 334 00:24:12,727 --> 00:24:15,212 - Non è una domanda trabocchetto, ti piaccio? 335 00:24:15,246 --> 00:24:16,627 - SÌ. 336 00:24:16,662 --> 00:24:17,732 Perché lo chiedi? 337 00:24:17,766 --> 00:24:19,527 - Perché non posso dirlo. 338 00:24:26,568 --> 00:24:29,502 Wow, è stato fantastico. 339 00:24:29,571 --> 00:24:31,711 - Scusa. Vieni qui. 340 00:24:52,421 --> 00:24:53,906 - Segno? 341 00:24:53,906 --> 00:24:54,769 - Hmm? 342 00:24:58,462 --> 00:24:59,567 - Lo sai, 343 00:25:00,706 --> 00:25:01,638 come un anno fa quando ti sei fermato 344 00:25:01,672 --> 00:25:04,468 prendi le tue medicine? 345 00:25:04,503 --> 00:25:06,746 Mi hai detto se tu si è mai comportato in modo strano o... 346 00:25:08,299 --> 00:25:09,922 Che dovrei farti sapere? 347 00:25:11,648 --> 00:25:12,649 - Mmm. 348 00:25:16,549 --> 00:25:18,171 - Te lo faccio sapere. 349 00:25:21,968 --> 00:25:24,523 Penso solo a te dovrebbe pensarci. 350 00:25:35,534 --> 00:25:38,709 - [Nicole] Dio, che cazzo amo essere single. 351 00:25:38,744 --> 00:25:40,573 - Lo chiamiamo così adesso? 352 00:25:40,642 --> 00:25:43,645 - Chiamarli reggilibri, immagino. 353 00:25:43,680 --> 00:25:45,716 - Sembra bello. 354 00:25:45,751 --> 00:25:47,511 - Che cosa? Non essere giudicante. 355 00:25:47,546 --> 00:25:48,719 Questo è l'unico modo Ne sarò sicuro 356 00:25:48,754 --> 00:25:51,757 che non farò un errore enorme quando dico di sì., 357 00:25:51,826 --> 00:25:54,622 Dio, di cosa si tratta? parole che mi fanno venire voglia di vomitare. 358 00:25:56,037 --> 00:25:58,660 Sul serio, ho perso sette chili. 359 00:25:58,660 --> 00:26:00,248 Non c'è niente come una relazione 360 00:26:00,317 --> 00:26:02,561 per farti incasinare il tuo corpo. 361 00:26:02,595 --> 00:26:04,355 - Sei ridicolo. 362 00:26:04,390 --> 00:26:05,840 - Stasera vedo il fumetto. 363 00:26:05,874 --> 00:26:07,980 - Sam single? 364 00:26:07,980 --> 00:26:09,015 - Lo so. 365 00:26:09,015 --> 00:26:10,569 Potrei amarlo. 366 00:26:10,603 --> 00:26:12,398 La nostra chimica è pazzesca. 367 00:26:14,331 --> 00:26:15,781 - Vai avanti allora. 368 00:26:15,850 --> 00:26:17,265 - Beh, lo farò. 369 00:26:18,369 --> 00:26:19,578 Non lo so, penso e basta è come l'unico ragazzo 370 00:26:19,612 --> 00:26:22,857 Sono sempre stato gentile di chiedersi, e se? 371 00:26:26,688 --> 00:26:27,931 - Come sta Greg? 372 00:26:27,965 --> 00:26:30,727 - Non lo so, non lo sappiamo parlane davvero, 373 00:26:30,761 --> 00:26:32,694 non l'ha chiesto. 374 00:26:32,694 --> 00:26:33,764 Perché, l'hai visto? 375 00:26:33,799 --> 00:26:34,662 - No. 376 00:26:35,801 --> 00:26:38,286 Esce con qualcuno? 377 00:26:38,320 --> 00:26:41,461 - [Nicole] Lo voglio a. E' troppo carino. 378 00:26:41,530 --> 00:26:43,463 - Oh, quella parola. 379 00:26:43,532 --> 00:26:44,603 - Che cosa? 380 00:26:44,637 --> 00:26:46,570 - Carino. 381 00:26:46,570 --> 00:26:48,537 - Jonah pensa se possiamo basta tornare all'inizio 382 00:26:48,537 --> 00:26:50,401 andrà tutto bene. 383 00:26:50,401 --> 00:26:53,646 - [Nicole] Perché lo sei lo stronzo e lui è la vittima. 384 00:26:53,681 --> 00:26:56,407 La gente ti mette sempre in quello ruolo, è molto conveniente. 385 00:26:58,099 --> 00:26:59,652 Per quello che vale, tu lo so, mia amica Emily 386 00:26:59,721 --> 00:27:01,447 ha questo terapista che lei ama. 387 00:27:01,481 --> 00:27:03,932 È completamente diventato una merda in giro per lei. 388 00:27:03,967 --> 00:27:06,555 Vuoi che mi prenda il suo numero? 389 00:27:06,590 --> 00:27:07,729 - Non so. 390 00:27:09,731 --> 00:27:10,698 Forse. 391 00:28:16,039 --> 00:28:20,457 [Eva parla in spagnolo] 392 00:28:20,491 --> 00:28:22,631 - [Eva] Non c'è più candeggina. 393 00:28:22,631 --> 00:28:24,081 - [Mark] Cosa? 394 00:28:24,150 --> 00:28:27,671 - Candeggina. Puoi comprare altra candeggina per la prossima volta? 395 00:28:27,706 --> 00:28:32,538 - Mmm. Forse possiamo usare un po' meno però? 396 00:28:32,572 --> 00:28:34,989 Non mi piace inalare tutta quella roba. 397 00:28:35,023 --> 00:28:36,024 - Scusa? 398 00:28:38,682 --> 00:28:40,580 - Oh, no, non importa. 399 00:28:42,893 --> 00:28:43,998 Ehi, Eva? 400 00:28:45,171 --> 00:28:46,655 - [Eva] Sì? 401 00:28:46,690 --> 00:28:47,829 - Come stai? 402 00:28:49,175 --> 00:28:51,488 - Bene, tu? 403 00:28:51,488 --> 00:28:53,145 - Sto bene. 404 00:28:53,145 --> 00:28:54,836 - Come sta Jonah? 405 00:28:54,836 --> 00:28:58,564 - È bravo, sta provando per questa cosa del canto. 406 00:28:58,598 --> 00:29:00,739 - È così carino, Jonah. 407 00:29:00,773 --> 00:29:03,845 - Yeah Yeah. 408 00:29:03,880 --> 00:29:05,674 - [Eva] Anche tu sei molto gentile. 409 00:30:39,182 --> 00:30:40,597 - CIAO. 410 00:30:42,150 --> 00:30:43,980 - [Mark] Cosa? 411 00:30:44,014 --> 00:30:45,705 - Ho detto ciao. 412 00:30:45,774 --> 00:30:46,637 - CIAO. 413 00:30:48,122 --> 00:30:48,985 Ne vuoi un po'? 414 00:30:49,019 --> 00:30:50,676 - No, sto bene, grazie. 415 00:30:51,815 --> 00:30:53,541 - Come sono andate le prove? 416 00:30:53,610 --> 00:30:55,129 - E' stato bello. 417 00:30:55,163 --> 00:30:56,613 - Bene. 418 00:30:57,303 --> 00:30:59,478 Ho preso un appuntamento con un terapista per noi. 419 00:31:01,721 --> 00:31:02,930 - Perché? 420 00:31:06,071 --> 00:31:07,693 Ci stiamo lasciando? 421 00:31:09,729 --> 00:31:12,629 - E' sicuramente uno di le possibilità, giusto? 422 00:31:12,663 --> 00:31:14,873 -Oh, va bene. Fanculo. 423 00:31:16,702 --> 00:31:18,807 - Non possiamo tornare indietro all'inizio, Giona. 424 00:31:20,223 --> 00:31:21,949 Sì, no, hai ragione. 425 00:31:24,020 --> 00:31:26,056 Ok, grazie per averlo fatto. 426 00:31:26,091 --> 00:31:27,989 - [Mark] Sì, lo è Giovedì alle 11. 427 00:31:36,998 --> 00:31:39,587 - Quello che sembra essere il problema più grande? 428 00:31:41,175 --> 00:31:43,729 - Beh, non ci siamo stati molto affettuoso ultimamente. 429 00:31:45,904 --> 00:31:48,872 Non ne parliamo le cose molto più 430 00:31:48,907 --> 00:31:51,254 e sì, siamo gentili di fare le nostre cose 431 00:31:51,288 --> 00:31:52,565 che non è quello che voglio. 432 00:31:53,842 --> 00:31:55,534 - Cosa vuoi, Jonah? 433 00:31:57,743 --> 00:32:01,816 - Voglio che ci comportiamo come una coppia come una volta. 434 00:32:01,885 --> 00:32:05,199 Divertitevi ancora, voglio dire, altrimenti che senso ha? 435 00:32:07,097 --> 00:32:09,065 - Ma voglio dire, non possiamo andarcene e basta torniamo all'inizio, giusto? 436 00:32:09,099 --> 00:32:10,756 Non è realistico. 437 00:32:10,790 --> 00:32:13,207 - Mark, ti va? stai cercando ragioni 438 00:32:13,241 --> 00:32:14,863 uscire dalla relazione? 439 00:32:14,898 --> 00:32:17,176 O ragioni per entrarci? 440 00:32:19,213 --> 00:32:20,628 - Beh, non lo so. 441 00:32:22,768 --> 00:32:23,942 - Pensaci un attimo. 442 00:32:27,290 --> 00:32:28,705 - Beh, sono qui, quindi... 443 00:32:30,879 --> 00:32:32,191 Voglio entrarci. 444 00:32:33,710 --> 00:32:35,401 Penso. 445 00:32:35,401 --> 00:32:38,611 - Bene. Altrimenti è giusto una perdita di tempo, davvero. 446 00:32:38,646 --> 00:32:40,648 - Sì, come ho detto, sono qui. 447 00:32:44,824 --> 00:32:46,205 - Come vi siete conosciuti? 448 00:32:48,138 --> 00:32:50,761 - Ci siamo incontrati in un bar. 449 00:32:50,761 --> 00:32:53,074 - Lo eravamo entrambi in cerca di un rimbalzo. 450 00:32:53,074 --> 00:32:54,731 - Voglio dire, c'è più di quello. 451 00:32:54,731 --> 00:32:57,354 - Sì, lo so, è solo che... 452 00:32:57,423 --> 00:32:59,253 li abbiamo avuti entrambi rotto con qualcuno. 453 00:33:00,909 --> 00:33:01,807 - E? 454 00:33:02,739 --> 00:33:03,912 - Niente. 455 00:33:07,744 --> 00:33:08,952 - Come va la tua vita sessuale? 456 00:33:13,853 --> 00:33:15,234 - Non sta succedendo davvero. 457 00:33:17,823 --> 00:33:18,997 - Ti masturbi? 458 00:33:21,344 --> 00:33:22,759 - Non possiamo masturbarci? 459 00:33:24,692 --> 00:33:26,073 - Beh, ti masturbi spesso. 460 00:33:29,455 --> 00:33:31,664 Sì, guardi molto porno. 461 00:33:31,699 --> 00:33:33,011 - Va bene. 462 00:33:33,045 --> 00:33:35,806 - Non sto dicendo che io non farlo, è solo che non lo so. 463 00:33:35,806 --> 00:33:39,086 Sto dicendo che, quando lo farò, Penso a noi, a te. 464 00:33:40,777 --> 00:33:41,778 - Fate? 465 00:33:45,057 --> 00:33:46,024 - Oh. 466 00:33:47,784 --> 00:33:50,373 - Fammi un favore, alzati. 467 00:33:51,960 --> 00:33:53,134 - Proprio adesso? 468 00:33:53,169 --> 00:33:58,001 - Sì, alzati e abbracciarsi l'un l'altro. 469 00:34:04,249 --> 00:34:06,320 Respirate insieme per un momento. 470 00:34:21,852 --> 00:34:22,991 - [Mark] Non vengo mai qui. 471 00:34:24,510 --> 00:34:26,064 - Dovresti, è così vicino. 472 00:34:28,859 --> 00:34:29,998 - Lo so. 473 00:34:33,001 --> 00:34:33,933 - Ho freddo. 474 00:34:56,542 --> 00:34:57,923 - [Terapista] Come ti senti? 475 00:35:01,892 --> 00:35:03,894 - Io ehm, era... 476 00:35:07,105 --> 00:35:08,036 Non lo so. 477 00:35:27,332 --> 00:35:28,264 - È verde. 478 00:35:35,443 --> 00:35:36,548 Tutto bene? 479 00:35:36,582 --> 00:35:38,550 - Sì, perché? 480 00:35:58,949 --> 00:36:03,264 [Giona canticchia] 481 00:36:13,447 --> 00:36:14,586 Come lo fai? 482 00:36:14,586 --> 00:36:15,932 - Che cosa? 483 00:36:17,140 --> 00:36:19,867 - Lo sei sempre e basta di buon umore. 484 00:36:19,936 --> 00:36:22,490 - Ah, non lo so. 485 00:36:24,182 --> 00:36:25,838 Dipende da cosa ti concentri su, immagino. 486 00:36:29,601 --> 00:36:30,533 - Giusto. 487 00:36:51,968 --> 00:36:53,452 Penso solo che siamo diversi. 488 00:37:15,578 --> 00:37:19,064 - [Telefono] Hai raggiunto il ufficio del dottor Gray Wintrow. 489 00:37:19,098 --> 00:37:20,997 Puoi interromperlo messaggio in qualsiasi momento 490 00:37:21,031 --> 00:37:22,688 premendo il tasto cancelletto. 491 00:37:22,688 --> 00:37:24,552 Se stai raggiungendo noi durante il pranzo, 492 00:37:24,587 --> 00:37:26,244 per favore richiama dopo l'una. 493 00:37:26,278 --> 00:37:28,004 Grazie. 494 00:37:28,004 --> 00:37:29,177 [il telefono emette un segnale acustico] 495 00:37:30,282 --> 00:37:31,973 - [Mark] Ciao, questo è Mark Miller, 496 00:37:32,042 --> 00:37:34,286 Ero un paziente di il tuo qualche anno fa. 497 00:37:34,355 --> 00:37:35,632 Volevo vedere se potessi entrare 498 00:37:35,701 --> 00:37:38,635 per un appuntamento per le medicine il più presto possibile. 499 00:37:38,704 --> 00:37:41,500 Il mio numero è 310-852-7-- 500 00:37:53,132 --> 00:37:57,447 [acqua che scorre] 501 00:38:18,572 --> 00:38:23,059 [musica lenta e minacciosa] 502 00:38:32,137 --> 00:38:33,380 [bip] 503 00:38:37,763 --> 00:38:38,971 -Marco! 504 00:38:41,008 --> 00:38:42,389 Ciao, come va? 505 00:38:44,080 --> 00:38:45,668 Abiti da queste parti? 506 00:38:45,702 --> 00:38:47,635 - [Mark] Sì, a Beachwood. 507 00:38:47,670 --> 00:38:49,603 - Molto bello. 508 00:38:49,637 --> 00:38:52,260 Mm, siamo praticamente vicini. 509 00:38:52,295 --> 00:38:54,021 Vivo vicino a Larchmont. 510 00:38:54,090 --> 00:38:56,472 - [Mark] Assolutamente no? Come sei stato? 511 00:38:56,506 --> 00:38:58,128 - Sono stato bravo. 512 00:38:58,163 --> 00:38:59,647 Sto andando a adatto per questo film, 513 00:38:59,682 --> 00:39:00,786 è una parte davvero interessante. 514 00:39:00,821 --> 00:39:04,411 Sto giocando a saldare stress post traumatico... 515 00:39:05,619 --> 00:39:06,344 Qualunque cosa. 516 00:39:06,378 --> 00:39:08,035 - Disturbo da stress, sì. 517 00:39:08,104 --> 00:39:09,208 - Sì. 518 00:39:09,277 --> 00:39:10,348 Dovevo andarci è come se, quattro volte, 519 00:39:10,382 --> 00:39:14,179 è stata un'emozione montagne russe, sai? 520 00:39:14,213 --> 00:39:17,631 Non appena ti senti come se fossi perdere la testa, vero? 521 00:39:17,665 --> 00:39:18,804 - Sì. 522 00:39:18,804 --> 00:39:20,254 Ci sono andato per quello, in realtà. 523 00:39:20,323 --> 00:39:22,705 Saremmo pazzi se dovessimo farlo lavorare insieme, eh? 524 00:39:22,739 --> 00:39:26,156 - Sì, beh, lo sono domani spareremo lì, 525 00:39:26,191 --> 00:39:28,642 quindi sono abbastanza sicuro che sia tutto cast. 526 00:39:28,676 --> 00:39:29,643 - Capito. 527 00:39:30,713 --> 00:39:31,817 - Dovremmo impiccarci qualche volta però. 528 00:39:31,852 --> 00:39:32,784 - Sì, sembra bello. 529 00:39:32,818 --> 00:39:35,027 - Vicino. 530 00:39:35,062 --> 00:39:36,719 Hai lo stesso numero? 531 00:39:36,788 --> 00:39:38,514 - Sì. 532 00:39:38,548 --> 00:39:40,136 - E tu sei fermo con lo stesso ragazzo? 533 00:39:40,170 --> 00:39:41,724 - No. 534 00:39:41,758 --> 00:39:42,656 - Va bene. 535 00:39:42,690 --> 00:39:44,140 - Va bene. 536 00:39:45,417 --> 00:39:46,349 È bello vederti. 537 00:39:46,384 --> 00:39:50,560 - Anche a te, ti manderò un messaggio. 538 00:39:50,595 --> 00:39:51,665 - Suona bene. 539 00:40:13,687 --> 00:40:15,274 [il telefono vibra] 540 00:41:10,571 --> 00:41:15,611 [respira affannosamente] 541 00:42:19,847 --> 00:42:22,678 - Pensa a quando tu erano appena innamorati. 542 00:42:22,712 --> 00:42:26,233 Di che genere di cose si trattava? fareste l'uno per l'altro, 543 00:42:26,302 --> 00:42:27,579 sai, senza un motivo particolare, 544 00:42:27,648 --> 00:42:30,858 solo per fare l'altro la persona si sente bene. 545 00:42:30,893 --> 00:42:32,515 Sul tuo foglio di carta, 546 00:42:32,550 --> 00:42:34,931 Voglio che tu completi questa frase. 547 00:42:35,000 --> 00:42:39,557 Mi sentivo amato e mi importava di quando tu 548 00:42:39,591 --> 00:42:42,836 mi ha tenuto la mano mentre noi camminavo, per esempio, 549 00:42:42,870 --> 00:42:47,219 o mi ha chiamato solo per dirtelo quanto mi ami. 550 00:42:47,254 --> 00:42:48,669 - Stai scherzando, vero? 551 00:42:50,291 --> 00:42:52,604 - [Terapista] Lo farà all'inizio sembra artificiale. 552 00:42:52,673 --> 00:42:54,779 - Sì, secondo te? 553 00:42:54,848 --> 00:42:57,505 - Va bene, sei un attore? 554 00:42:57,505 --> 00:43:00,681 Pensatelo come una finzione. 555 00:43:00,681 --> 00:43:02,959 Mettere il carrello dentro davanti al cavallo, 556 00:43:03,028 --> 00:43:05,721 alla fine lo farai sentire un cambiamento interiore. 557 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 - Non so. 558 00:43:08,620 --> 00:43:10,518 - No? 559 00:43:10,553 --> 00:43:11,761 - Che cosa? 560 00:43:16,041 --> 00:43:19,217 - [Terapista] Assecondami. Cosa hai da perdere? 561 00:44:46,718 --> 00:44:47,788 - Ne hai bisogno qui? 562 00:44:47,823 --> 00:44:48,962 -No, vai avanti. 563 00:45:15,989 --> 00:45:17,059 È sottile. 564 00:45:19,751 --> 00:45:20,648 - Veramente? 565 00:45:20,648 --> 00:45:21,684 - Che cosa? 566 00:45:23,651 --> 00:45:24,549 - Niente. 567 00:45:24,652 --> 00:45:26,654 - Sto solo dicendo questo era davvero ovvio, 568 00:45:26,654 --> 00:45:27,483 Non ho detto... 569 00:45:28,760 --> 00:45:31,487 - Almeno sto facendo uno sforzo, vero? 570 00:45:33,523 --> 00:45:34,386 - Va bene. 571 00:45:38,597 --> 00:45:39,806 - E' tutto quello che hai? 572 00:45:48,193 --> 00:45:50,368 - Non pensi a queste gli esercizi sono ridicoli? 573 00:45:53,198 --> 00:45:54,682 Non ho detto che non mi piaceva. 574 00:46:01,551 --> 00:46:03,691 Sì, sono uno stronzo, cos'altro c'è di nuovo. 575 00:46:13,771 --> 00:46:14,841 Maledizione. 576 00:47:37,061 --> 00:47:39,028 - [Mark] Ehi. 577 00:47:39,063 --> 00:47:39,857 - CIAO. 578 00:47:41,030 --> 00:47:43,619 - [Mark] Come stai? 579 00:47:43,619 --> 00:47:45,655 - Sto bene, tu come stai? 580 00:47:45,690 --> 00:47:47,036 - [Mark] Bene. 581 00:47:47,071 --> 00:47:49,211 Hai un minuto? 582 00:47:49,280 --> 00:47:50,833 - Sì, certo. 583 00:47:52,800 --> 00:47:53,871 Che cosa succede? 584 00:47:56,321 --> 00:47:59,669 - Volevo scusarmi. 585 00:48:00,808 --> 00:48:03,225 - Per quello? 586 00:48:03,259 --> 00:48:05,710 - Qualunque cosa? 587 00:48:05,744 --> 00:48:08,678 Sul serio, deve esserlo dannatamente pazzesco stare con me. 588 00:48:08,713 --> 00:48:12,751 Mi dispiace davvero per tutto cose che ti sto facendo passare. 589 00:48:15,168 --> 00:48:16,307 - Stai bene? 590 00:48:17,722 --> 00:48:19,827 - Sì, perché? 591 00:48:21,657 --> 00:48:23,831 - [Jonah] Non lo so. 592 00:48:23,866 --> 00:48:25,212 - Ho iniziato a prendere questo nuovo farmaco. 593 00:48:27,387 --> 00:48:29,837 - Davvero? Perché non me lo hai detto? 594 00:48:29,837 --> 00:48:32,668 - Perché sono io, io schifo, non lo so. Scusa. 595 00:48:34,704 --> 00:48:38,156 Ma stavo pensando, andiamo ho un appuntamento stasera. 596 00:48:39,364 --> 00:48:41,228 Perché no? 597 00:48:41,263 --> 00:48:43,265 Stavo andando a prendere un po' di champagne. 598 00:48:47,027 --> 00:48:47,786 - Va bene. 599 00:48:47,855 --> 00:48:48,856 - [Mark] Sì? 600 00:48:48,891 --> 00:48:50,134 - Sì. 601 00:48:50,203 --> 00:48:51,963 - Eccezionale. 602 00:48:52,032 --> 00:48:53,965 Ci vediamo dopo? 603 00:48:54,034 --> 00:48:56,899 - Sì, sarò qui. 604 00:49:16,643 --> 00:49:21,130 [ronzio] 605 00:49:22,718 --> 00:49:23,822 - Fanculo. 606 00:49:25,893 --> 00:49:27,240 Ehm, va bene. 607 00:49:30,726 --> 00:49:35,282 [musica elettronica] 608 00:49:41,909 --> 00:49:44,912 Dai, balla con me. 609 00:49:47,743 --> 00:49:48,813 - Questo è strano. 610 00:50:05,761 --> 00:50:06,865 - Diventerà solo peggio. 611 00:50:08,384 --> 00:50:10,697 Più aspetti, più sarà imbarazzante. 612 00:50:11,767 --> 00:50:12,871 Dai! 613 00:50:17,773 --> 00:50:18,981 O si. 614 00:50:36,895 --> 00:50:37,827 EHI. 615 00:50:38,449 --> 00:50:39,795 - Ciao. 616 00:51:02,507 --> 00:51:03,819 - Hai un buon odore. 617 00:51:06,166 --> 00:51:07,374 - [Jonah] Anche tu. 618 00:51:15,417 --> 00:51:16,935 - Cambierò la musica, ok? 619 00:51:17,004 --> 00:51:18,040 - Va bene. 620 00:51:25,289 --> 00:51:27,360 - Vieni qui spesso? 621 00:51:27,360 --> 00:51:28,533 - Veramente? 622 00:51:28,533 --> 00:51:29,431 - Non lo so davvero come barre di cuoio 623 00:51:29,465 --> 00:51:33,711 ma ho sentito che hanno ottenuto buone birre alla spina. 624 00:51:36,541 --> 00:51:38,785 - Sì, sì, loro ho preso delle buone birre alla spina. 625 00:51:41,236 --> 00:51:41,960 Sono Giona. 626 00:51:42,029 --> 00:51:43,100 - Segno. 627 00:51:45,205 --> 00:51:46,793 Sei sexy. 628 00:51:46,862 --> 00:51:48,312 - Sono piuttosto nella media. 629 00:51:48,381 --> 00:51:49,968 - Se lo dici tu. 630 00:51:50,003 --> 00:51:54,318 - Sono come un sei, ma possiedo quindi questo mi fa un sette. 631 00:51:54,387 --> 00:51:56,147 Sei come un otto chi pensa di essere un dieci, 632 00:51:56,216 --> 00:51:58,253 quindi questo ti fa impazzire fino a un sette. 633 00:51:58,287 --> 00:52:01,083 - Fottutamente perfetto, allora. 634 00:52:01,118 --> 00:52:03,361 Vuoi fare qualche scatto? 635 00:52:03,396 --> 00:52:04,362 - Sì. 636 00:52:05,605 --> 00:52:06,330 - Torno subito. 637 00:52:06,399 --> 00:52:07,193 - Va bene. 638 00:52:08,401 --> 00:52:09,988 - Non muoverti. 639 00:52:11,404 --> 00:52:13,130 Sul serio, non muoverti. 640 00:52:44,471 --> 00:52:45,852 Hanno finito i lime. 641 00:52:46,542 --> 00:52:48,199 - Cosa ti aspetti? da una barra di cuoio? 642 00:52:48,268 --> 00:52:49,304 - Sul serio. 643 00:52:51,409 --> 00:52:52,410 A noi. 644 00:53:18,505 --> 00:53:22,820 Suona semplicemente la canzone, per favore. 645 00:53:29,482 --> 00:53:31,829 - Va bene, va bene. 646 00:53:40,493 --> 00:53:43,634 ♪ Guidando lungo una strada solitaria. 647 00:53:46,671 --> 00:53:49,502 ♪ Mille persone accanto a me. 648 00:53:53,368 --> 00:53:56,509 ♪ Camminando per una strada affollata. 649 00:53:59,581 --> 00:54:02,860 ♪ E tutto quello che sento sono i tuoi piedi. 650 00:54:06,277 --> 00:54:09,522 ♪ Blocco del traffico, sono da solo. 651 00:54:12,628 --> 00:54:15,010 ♪ Oggi hai chiamato il mio telefono 652 00:54:15,010 --> 00:54:19,186 ♪ solo, solo, solo, solo. 653 00:54:19,186 --> 00:54:22,362 ♪ Mille miglia e forse tre. 654 00:54:25,538 --> 00:54:28,575 ♪ E ne ho solo bisogno mi sei vicino. 655 00:54:31,751 --> 00:54:35,202 ♪ Ed è proprio questo? e questo è tutto? 656 00:54:38,482 --> 00:54:42,071 ♪ L'amore giovanile cadrà sempre. 657 00:54:44,384 --> 00:54:48,595 ♪ Ma non puoi fare a meno di cadere 658 00:54:48,630 --> 00:54:51,736 ♪ abbiamo avuto ragione, 659 00:54:51,736 --> 00:54:55,257 ♪ i tuoi occhi, la notte, 660 00:54:55,292 --> 00:54:58,467 ♪ Mi sdraio su di te, 661 00:54:58,502 --> 00:55:01,643 ♪ La collina, la luna, 662 00:55:01,677 --> 00:55:05,267 ♪ il fumo, la stanza, 663 00:55:05,302 --> 00:55:10,307 ♪ il modo in cui mi hai fatto sentire. 664 00:55:14,241 --> 00:55:15,622 - È stato fantastico. 665 00:55:18,176 --> 00:55:19,488 Sei così bella. 666 00:55:22,353 --> 00:55:24,597 - Mi sento strano. 667 00:55:24,631 --> 00:55:25,598 - Hmm? 668 00:55:25,632 --> 00:55:26,668 - Non so. 669 00:55:26,702 --> 00:55:28,497 - Buono strano o cattivo strano? 670 00:55:28,532 --> 00:55:29,671 - Non so. 671 00:55:31,673 --> 00:55:32,950 - Non arrabbiarti. 672 00:55:33,744 --> 00:55:34,952 - Che cosa? 673 00:55:37,195 --> 00:55:38,335 - Ricorda come hai detto 674 00:55:38,369 --> 00:55:39,405 vuoi fare l'ecstasy ancora qualche volta? 675 00:55:41,614 --> 00:55:43,201 - Di cosa stai parlando? 676 00:55:44,789 --> 00:55:46,653 - Beh, ricordati di quel barbecue eravamo a Silver Lake, 677 00:55:46,688 --> 00:55:50,416 e abbiamo fatto E, e è stato fantastico. 678 00:55:54,696 --> 00:55:57,699 - Stai zitto, cazzo mi stai prendendo in giro? 679 00:55:57,768 --> 00:55:59,494 Che cazzo? 680 00:55:59,528 --> 00:56:02,531 - Volevo solo stasera per stare bene. 681 00:56:02,566 --> 00:56:04,291 - [Jonah] Sì prove al mattino, 682 00:56:04,291 --> 00:56:06,121 sei dannatamente pazzo? 683 00:56:06,121 --> 00:56:07,122 Fanculo. 684 00:56:08,537 --> 00:56:09,780 - Mi dispiace. 685 00:56:15,855 --> 00:56:19,652 - [Jonah] Sto bene ti sembra abbastanza? 686 00:56:19,686 --> 00:56:23,000 - [Mark] Di cosa stai parlando? riguardo? Sei bellissima. 687 00:56:24,829 --> 00:56:26,486 - [Jonah] Non lo so. 688 00:56:27,591 --> 00:56:30,456 Sembra che tutti i tuoi ex sono tipologie molto diverse. 689 00:56:32,319 --> 00:56:33,804 - [Mark] Sei perfetto. 690 00:56:33,838 --> 00:56:35,530 Fanculo loro. 691 00:56:37,670 --> 00:56:38,567 - [Giona] Va bene. 692 00:56:53,858 --> 00:56:55,481 - Posso chiederti una cosa? 693 00:56:57,172 --> 00:56:58,380 - Sì. 694 00:57:00,762 --> 00:57:03,247 - Non ti piace davvero succhiandomi il cazzo, eh? 695 00:57:07,838 --> 00:57:09,495 - Non lo so. 696 00:57:11,220 --> 00:57:14,051 Sì, immagino sia giusto non è proprio il mio genere. 697 00:57:15,742 --> 00:57:17,192 - È perché non sono tagliato? 698 00:57:18,469 --> 00:57:20,367 - Che cosa? No. 699 00:57:20,402 --> 00:57:22,439 - Lo so, è un po' strano. 700 00:57:22,473 --> 00:57:26,719 - No, non lo è, è naturale. 701 00:57:26,719 --> 00:57:28,306 E' così che stanno le cose doveva essere, giusto? 702 00:57:31,793 --> 00:57:33,139 Mi piace il tuo dolcevita. 703 00:57:33,208 --> 00:57:34,451 - Dio mio. 704 00:57:44,633 --> 00:57:46,601 - [Jonah] Non posso credi di avermi drogato. 705 00:57:48,395 --> 00:57:49,535 - Lo so, mi dispiace. 706 00:57:52,641 --> 00:57:55,161 - [Jonah] Lo sai è una cosa pazzesca, vero? 707 00:57:56,783 --> 00:57:59,752 - Volevo solo stasera essere, lo sai. 708 00:57:59,752 --> 00:58:01,581 - [Jonah] Sì, lo so. 709 00:58:08,692 --> 00:58:09,762 Sono così in alto. 710 00:58:14,456 --> 00:58:15,457 EHI. 711 00:58:15,492 --> 00:58:16,596 - [Mark] Hmm? 712 00:58:19,599 --> 00:58:20,773 - [Jonah] Spogliamoci. 713 00:58:20,773 --> 00:58:23,154 - [Mark] Va bene. Sì. 714 00:58:27,607 --> 00:58:29,678 - [Jonah] Lo voglio essere nudo con te. 715 00:58:39,792 --> 00:58:41,656 - [Mark] Ti ricordi quando abbiamo iniziato a frequentarci, 716 00:58:41,690 --> 00:58:44,279 e mi sono storto la caviglia? 717 00:58:44,313 --> 00:58:46,661 Non potevo nemmeno camminare. 718 00:58:46,695 --> 00:58:48,697 Hai guidato tutto strada verso casa mia, 719 00:58:48,732 --> 00:58:51,631 mi ha portato dal dottore, mi ha riportato a casa, 720 00:58:51,666 --> 00:58:54,634 e mi ha procurato cibo tailandese. 721 00:58:54,634 --> 00:58:57,361 È stato così dolce. 722 00:58:57,395 --> 00:58:58,949 Ed è stato allora che l'ho saputo. 723 00:59:04,541 --> 00:59:07,544 - [Jonah] Sai cosa intendo ricordi di quel giorno? 724 00:59:07,578 --> 00:59:08,924 Sulla via del ritorno dall'ospedale, 725 00:59:08,993 --> 00:59:10,547 metti il tuo posto tutta la strada del ritorno 726 00:59:10,581 --> 00:59:13,550 e chiudi gli occhi per un po'. 727 00:59:13,584 --> 00:59:15,344 Era così bello. 728 00:59:16,483 --> 00:59:18,485 Come se ti fidassi davvero di me. 729 00:59:20,867 --> 00:59:25,492 - [Mark] Ehi, qualunque cosa succede succede, ok? 730 00:59:31,015 --> 00:59:35,364 [musica classica] 731 01:00:51,095 --> 01:00:55,582 [ronzio distorto] 732 01:02:00,199 --> 01:02:01,959 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 733 01:02:09,898 --> 01:02:13,522 - [Telefono] Hai raggiunto l'ufficio del dottor Gray Wintrow 734 01:02:13,557 --> 01:02:15,490 Puoi interromperlo messaggio in qualsiasi momento 735 01:02:15,524 --> 01:02:16,871 premendo il tasto cancelletto. 736 01:02:16,905 --> 01:02:18,907 - Dottor Wintrow questo è Mark Miller, 737 01:02:18,942 --> 01:02:20,840 è il quarto giorno del... 738 01:02:22,600 --> 01:02:24,741 Non sto andando molto bene, 739 01:02:24,775 --> 01:02:26,743 quindi se potessi chiamare torno ogni volta che... 740 01:02:26,777 --> 01:02:27,605 -Marco. 741 01:02:27,674 --> 01:02:28,606 Segno! 742 01:02:28,675 --> 01:02:29,711 - Che cosa? No. 743 01:02:29,746 --> 01:02:33,508 Queste nuove medicine, tesoro testa di merda, è solo che... 744 01:02:34,578 --> 01:02:36,960 - Va bene, va bene, cosa posso fare? 745 01:02:37,029 --> 01:02:38,133 Segno! 746 01:02:38,202 --> 01:02:40,515 Ehi, vuoi andare? sdraiarsi sul letto? 747 01:02:40,515 --> 01:02:41,688 - C'è questo suono nella mia testa, 748 01:02:41,688 --> 01:02:43,069 è semplicemente dannatamente pazzesco. 749 01:02:43,104 --> 01:02:45,106 - Che ne dici di un po' di tè? Vuoi del tè? 750 01:02:45,140 --> 01:02:46,624 - Non ne voglio maledetto tè, Jonah. 751 01:02:46,693 --> 01:02:48,972 - Va bene, tutto giusto, al diavolo il tè. 752 01:02:49,041 --> 01:02:51,146 Ecco, dammi il tuo mano, vieni qui. 753 01:02:51,215 --> 01:02:52,769 Guardami, guardami. 754 01:02:52,803 --> 01:02:56,634 Ehi, lo farai stai bene, va bene? 755 01:02:58,050 --> 01:02:59,776 Andrà tutto bene. 756 01:03:01,225 --> 01:03:03,883 Torno subito, Penso che abbiamo dello Xanax 757 01:03:03,883 --> 01:03:05,057 rimasto da qualche parte. 758 01:03:05,057 --> 01:03:07,128 - Voglio solo stare da solo. 759 01:03:07,162 --> 01:03:08,750 - [Jonah] Non lo farò ti lascio così, 760 01:03:08,750 --> 01:03:11,028 prenderai il Xanax, oppure chiamo il 911. 761 01:03:19,623 --> 01:03:20,762 Come va? 762 01:03:21,832 --> 01:03:22,937 - Grazie . 763 01:03:39,850 --> 01:03:41,783 - [Terapista] Com'è andata la settimana? 764 01:03:44,821 --> 01:03:46,098 - Era un casino. 765 01:03:47,996 --> 01:03:49,687 Ne ho provato uno diverso antidepressivo, 766 01:03:49,756 --> 01:03:51,828 e ne ho avuto uno in piena regola attacco di panico. 767 01:03:51,862 --> 01:03:53,760 Mi ci sono voluti due giorni per tornare alla normalità 768 01:03:53,760 --> 01:03:55,072 qualunque cosa sia. 769 01:03:57,799 --> 01:03:58,938 - Forse... 770 01:04:00,767 --> 01:04:01,630 E se andassi? tornare su quella roba 771 01:04:01,699 --> 01:04:03,840 su cui eri quando ti ho incontrato per la prima volta? 772 01:04:06,635 --> 01:04:07,464 Te lo ricordi? 773 01:04:07,498 --> 01:04:10,605 - Sì, proprio così sicuramente un'opzione. 774 01:04:10,639 --> 01:04:12,849 - Allora sembravi felice. 775 01:04:14,781 --> 01:04:16,300 - Fondamentalmente, ho un quanta vergogna, cazzo 776 01:04:16,300 --> 01:04:18,199 prendendo questa roba. 777 01:04:18,233 --> 01:04:20,166 Sento che devo esserlo in grado di farlo da solo. 778 01:04:23,031 --> 01:04:26,655 - Hai provato a farlo qualcuno di questi esercizi? 779 01:04:26,690 --> 01:04:28,036 - Sì, ci siamo scritti ciascuno altri post-it, 780 01:04:28,071 --> 01:04:30,004 e ci ha messo il suo abbracciami una volta. 781 01:04:31,902 --> 01:04:33,731 - Niente di tutto questo ti è piaciuto? 782 01:04:33,766 --> 01:04:35,802 - Non sto dicendo questo non mi sentivo bene, è solo... 783 01:04:41,774 --> 01:04:45,571 -Mark, e tu? condividere alcuni apprezzamenti 784 01:04:45,640 --> 01:04:47,090 con Giona. 785 01:04:47,159 --> 01:04:49,333 Scegli un paio di cose che Jonah ha fatto questa settimana 786 01:04:49,333 --> 01:04:51,128 che ti ha fatto sentire apprezzato. 787 01:04:59,826 --> 01:05:01,207 - No, semplicemente non lo faccio. 788 01:05:04,348 --> 01:05:05,660 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 789 01:05:11,700 --> 01:05:12,736 - No. 790 01:05:13,702 --> 01:05:17,361 So che hai questo sistema, e sai, 791 01:05:17,361 --> 01:05:20,330 facendo questi esercizi, è difficile per me. 792 01:05:22,746 --> 01:05:27,026 - Abbiamo fatto davvero una cazzata appuntamento romantico notturno. 793 01:05:28,200 --> 01:05:29,339 - Eravamo fatti. 794 01:05:30,616 --> 01:05:31,858 - Sì, perché mi hai drogato. 795 01:05:35,414 --> 01:05:36,691 - Ho proprio voglia Sto sbattendo la testa 796 01:05:36,725 --> 01:05:38,693 contro il muro sbagliato. 797 01:05:38,693 --> 01:05:40,281 - [Terapista] Cosa intendi? 798 01:05:42,317 --> 01:05:44,699 - Forse dovresti stare con te qualcuno più simile a te, 799 01:05:44,733 --> 01:05:46,218 e forse ho bisogno... 800 01:05:47,667 --> 01:05:50,912 Non riesco ad arrivare dove hai bisogno che lo sia, ok? 801 01:05:50,947 --> 01:05:52,224 Stiamo spendendo tutto questi maledetti soldi 802 01:05:52,224 --> 01:05:54,778 facendo tutti questi esercizi e, 803 01:05:54,812 --> 01:05:56,400 forse non lo siamo giusto l'uno per l'altro. 804 01:05:56,400 --> 01:05:58,230 Forse semplicemente no ti amo più. 805 01:06:04,788 --> 01:06:05,962 Mi dispiace, non volevo... 806 01:06:05,996 --> 01:06:07,653 - No. 807 01:06:18,767 --> 01:06:21,667 - [Radio] Ma prima, cugino Charles era infatuato di lei, 808 01:06:21,701 --> 01:06:24,290 e divennero segretamente fidanzato prima di partire 809 01:06:24,325 --> 01:06:27,293 nel 1642 per prestare servizio nell'esercito 810 01:06:27,328 --> 01:06:30,124 in Germania per tre anni. 811 01:06:30,158 --> 01:06:32,781 ha rivelato Cristina nella sua autobiografia 812 01:06:32,816 --> 01:06:36,371 che si sentiva insormontabile disgusto per il matrimonio, 813 01:06:36,440 --> 01:06:38,132 e un disgusto insormontabile 814 01:06:38,166 --> 01:06:42,032 per tutte le cose che le femmine parlavano e facevano. 815 01:06:42,101 --> 01:06:44,172 Ha dormito per tre ore a notte 816 01:06:44,207 --> 01:06:46,864 ed era principalmente occupato con i suoi studi. 817 01:07:15,134 --> 01:07:19,690 [batteria distorta] 818 01:07:26,352 --> 01:07:27,802 [suona il campanello] 819 01:07:36,983 --> 01:07:38,916 - [Kyle] Vuoi un altro drink, tesoro? 820 01:07:38,985 --> 01:07:39,883 - Sicuro. 821 01:07:45,820 --> 01:07:47,166 Da quanto tempo vivi qui? 822 01:07:48,788 --> 01:07:52,206 - [Kyle] Un paio d'anni, è la casa dei genitori del mio amico. 823 01:07:54,829 --> 01:07:55,761 L'ho reso un po' forte. 824 01:07:55,830 --> 01:07:57,073 - Perfetto, grazie. 825 01:08:03,217 --> 01:08:05,081 Come sei stato? 826 01:08:05,115 --> 01:08:06,910 - Bene. 827 01:08:06,944 --> 01:08:08,014 Voi? 828 01:08:08,049 --> 01:08:10,914 - Mmhm, davvero bene. 829 01:08:12,018 --> 01:08:13,089 - Lo so. 830 01:08:15,401 --> 01:08:18,853 Sto scherzando, grazie mille. 831 01:08:20,372 --> 01:08:22,477 Sarà meglio che io abbia un bell'aspetto, l'ho fatto mi sono allenato due volte al giorno. 832 01:08:22,546 --> 01:08:23,927 - Due volte al giorno, eh? 833 01:08:23,961 --> 01:08:25,308 - Sì, sto ricevendo pronto per questo film. 834 01:08:25,377 --> 01:08:26,757 - Giusto, giusto. 835 01:08:28,380 --> 01:08:32,177 [giochi porno in ambienti chiusi] 836 01:08:33,385 --> 01:08:34,903 Ti dispiace se lo spegniamo? 837 01:08:36,388 --> 01:08:39,045 - Oh, non ti piace il porno? 838 01:08:39,080 --> 01:08:43,222 - Sì, è solo che è strano. È strano. 839 01:08:43,257 --> 01:08:43,947 - È... 840 01:08:43,981 --> 01:08:44,534 - Sì. 841 01:08:44,534 --> 01:08:45,811 - Va bene. 842 01:09:35,861 --> 01:09:36,517 - CIAO. 843 01:09:38,208 --> 01:09:39,520 - Ehm, ciao. 844 01:09:48,874 --> 01:09:50,116 Cosa fai? 845 01:09:51,532 --> 01:09:52,498 - Che cosa? 846 01:09:54,155 --> 01:09:55,432 - Mi stai tenendo la mano. 847 01:09:56,537 --> 01:09:58,124 - Eh sì. 848 01:10:02,163 --> 01:10:03,268 - COSÌ? 849 01:10:04,545 --> 01:10:05,891 - Io ancora... 850 01:10:07,168 --> 01:10:08,618 Ti penso ancora a volte. 851 01:10:10,482 --> 01:10:11,172 - Veramente? 852 01:10:11,207 --> 01:10:12,277 - Mmm. 853 01:10:19,387 --> 01:10:20,526 - E tu? 854 01:10:23,598 --> 01:10:26,636 - Questo è un incontro, vero? 855 01:10:26,670 --> 01:10:28,224 Uniamoci. 856 01:10:53,179 --> 01:10:54,491 - [Nicole] Ha incontrato qualcuno. 857 01:10:56,528 --> 01:10:57,563 - Te lo ha detto? 858 01:10:57,598 --> 01:10:59,324 - [Nicole] No, li ho visti. 859 01:11:01,567 --> 01:11:03,293 - Facendo cosa? 860 01:11:03,328 --> 01:11:05,951 - [Nicole] A cena alle qualche ristorante sulla 3rd Street. 861 01:11:07,090 --> 01:11:08,574 - Non è così significare qualsiasi cosa. 862 01:11:08,609 --> 01:11:10,611 - [Nicole] Allora loro pomiciato nella sua macchina. 863 01:11:10,645 --> 01:11:12,026 Ha tipo 40 anni. 864 01:11:13,545 --> 01:11:14,925 Lo sai, lo è ho sempre avuto questa cosa 865 01:11:14,960 --> 01:11:17,480 per le donne sulla quarantina? 866 01:11:17,549 --> 01:11:20,137 Non posso competere con quello, grazie a Dio. 867 01:11:21,277 --> 01:11:25,384 Ma qualunque cosa, se è così suo, allora è cosa sua. 868 01:11:25,419 --> 01:11:26,661 - Dovresti parlargli. 869 01:11:26,730 --> 01:11:29,561 - Stai scherzando? Tu lo so, questa è la mia idea. 870 01:11:29,595 --> 01:11:31,597 Non posso proprio lasciare la merda da sola. 871 01:11:32,667 --> 01:11:36,084 Cavolo, mi dispiace tanto, come sta Giona? 872 01:11:36,119 --> 01:11:37,603 - E' bravo. 873 01:11:37,638 --> 01:11:39,053 No, stiamo bene. 874 01:11:54,586 --> 01:11:55,725 - Eva, ho la tua roba. 875 01:11:55,759 --> 01:11:57,002 - [Eva] Va bene. 876 01:11:58,452 --> 01:11:59,936 - Ho dimenticato di portarlo ieri. 877 01:12:04,596 --> 01:12:05,528 Che cosa succede? 878 01:12:05,597 --> 01:12:07,564 - Stava aspettando fuori. 879 01:12:13,639 --> 01:12:14,951 - Ciao Markus. 880 01:12:16,608 --> 01:12:17,643 - Isabella? 881 01:15:39,742 --> 01:15:42,676 [singhiozza] 882 01:15:51,650 --> 01:15:52,824 - [Uomo] Nome? 883 01:15:52,824 --> 01:15:54,411 -Miller, Marco. 884 01:15:55,758 --> 01:15:58,001 - [Uomo] Ecco qua. 885 01:15:58,001 --> 01:16:00,486 Va bene, eccoci qua, dicci il tuo nome, signore? 886 01:16:00,521 --> 01:16:02,696 - Ciao, Mark Miller. 887 01:16:02,730 --> 01:16:04,629 - [Uomo] E le mani, per favore? 888 01:16:08,598 --> 01:16:09,565 Profili. 889 01:16:15,363 --> 01:16:16,537 Eri qui per la spiegazione? 890 01:16:16,572 --> 01:16:17,676 - [Marco] Sì. 891 01:16:17,676 --> 01:16:18,746 - Ok, eccoci qua. 892 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Quindi inizierai tu l'angolo della stanza, 893 01:16:20,645 --> 01:16:22,681 entrerai e parlerai direttamente alla fotocamera, 894 01:16:22,681 --> 01:16:24,234 davvero amichevole. 895 01:16:27,962 --> 01:16:31,690 - Ciao, sono online portinaio, dove posso portarvi? 896 01:16:34,624 --> 01:16:37,696 - Va bene, facciamolo uno che è davvero caldo. 897 01:16:46,705 --> 01:16:50,606 - Ciao, sono online portinaio, dove posso portarvi? 898 01:16:50,640 --> 01:16:52,469 - Ok, parlami e basta. 899 01:16:58,579 --> 01:17:00,581 Ed eccoci qua, e... 900 01:17:05,103 --> 01:17:07,588 - Ciao, sono online portinaio, dove posso portarvi? 901 01:17:09,590 --> 01:17:12,628 - [Uomo] Ok, possiamo rispondere l'energia, solo un po'? 902 01:17:15,941 --> 01:17:17,425 Angolo, angolo. 903 01:17:21,567 --> 01:17:23,811 - Sai una cosa, sto bene. 904 01:17:23,846 --> 01:17:25,330 - [Uomo] Cosa? 905 01:17:26,745 --> 01:17:27,677 - Sto bene. 906 01:17:27,746 --> 01:17:29,575 - [Uomo] Devo continuare a muovermi. 907 01:17:31,094 --> 01:17:32,509 - Va bene. 908 01:17:54,600 --> 01:17:55,809 Ascolta, lo so questo è quello che fai, 909 01:17:55,843 --> 01:18:00,779 e tu sei molto gentile, I non voglio offenderti, 910 01:18:00,814 --> 01:18:01,953 è solo... 911 01:18:04,610 --> 01:18:08,442 Semplicemente non ha funzionato per noi, per me. 912 01:18:09,546 --> 01:18:11,756 - [Terapista] Sono molto mi dispiace sentirlo. 913 01:18:14,482 --> 01:18:15,829 - Sei così pieno di merda. 914 01:18:18,486 --> 01:18:20,109 - Mi dispiace tanto, Jonah. 915 01:18:22,698 --> 01:18:24,838 Sei davvero un uomo gentile e straordinario. 916 01:18:26,667 --> 01:18:29,325 Non ho mai incontrato nessuno con un cuore più grande di te. 917 01:18:30,671 --> 01:18:32,673 Cavolo, meriti qualcuno chi non deve lavorare 918 01:18:32,708 --> 01:18:35,711 così fottutamente difficile per essere gentile con te, 919 01:18:35,745 --> 01:18:37,851 a chi piace stare nel stessa stanza con te. 920 01:18:39,162 --> 01:18:40,681 Non sono quella persona. 921 01:18:41,751 --> 01:18:42,683 Non lo sono. 922 01:18:43,926 --> 01:18:45,065 Non lo sarò mai. 923 01:19:19,064 --> 01:19:20,410 Grazie. 924 01:19:21,722 --> 01:19:22,688 - Per? 925 01:19:25,208 --> 01:19:26,416 - Non so. 926 01:19:27,521 --> 01:19:28,108 Solo grazie. 927 01:19:29,454 --> 01:19:30,455 - Sì. 928 01:19:33,803 --> 01:19:35,563 - Va bene. 929 01:19:35,598 --> 01:19:36,599 - Dai. 930 01:19:49,715 --> 01:19:50,716 Va bene. 931 01:21:10,831 --> 01:21:12,281 [il telefono vibra] 932 01:21:55,876 --> 01:22:00,674 [il telefono squilla] 933 01:23:28,934 --> 01:23:30,246 - Va bene. 934 01:23:31,420 --> 01:23:32,766 - Te l'avevo detto. 935 01:23:59,827 --> 01:24:00,828 - EHI. 936 01:24:20,469 --> 01:24:21,470 EHI. 937 01:24:23,403 --> 01:24:24,404 - CIAO. 938 01:24:25,991 --> 01:24:27,752 - Come stai? 939 01:24:27,821 --> 01:24:29,995 - Sto bene, tu come stai? 940 01:24:30,030 --> 01:24:30,996 - Bene. 941 01:24:35,415 --> 01:24:37,762 - Pensavo che non saresti venuto. 942 01:24:37,831 --> 01:24:39,867 - Ho cambiato idea. 943 01:24:39,867 --> 01:24:41,145 Andiamo, non lo farei mai sentirne la fine. 944 01:24:44,217 --> 01:24:46,184 Questo è strano, eh? 945 01:24:46,219 --> 01:24:47,841 - Sì, un po'. 946 01:24:49,532 --> 01:24:51,362 E' bello vederti. 947 01:24:51,396 --> 01:24:52,742 - Anche tu. 948 01:24:56,229 --> 01:24:57,540 Li hai già visti? 949 01:24:57,575 --> 01:25:00,198 - Ho visto Craig salire di sopra con una bottiglia di vino, 950 01:25:00,233 --> 01:25:02,476 Penso che Nicole debba esserlo farsi prendere dal panico per qualcosa. 951 01:25:02,545 --> 01:25:05,962 - Nicole nel panico? Non c'è modo. [ride] 952 01:25:10,035 --> 01:25:12,728 - Ha detto che lo sei non agire più. 953 01:25:13,936 --> 01:25:15,179 - Sì. 954 01:25:16,594 --> 01:25:20,045 Non mi è piaciuto molto tempo, sai? 955 01:25:20,080 --> 01:25:23,048 - [Jonah] Cosa farai? 956 01:25:23,048 --> 01:25:24,740 - Non ne ho idea. 957 01:25:28,571 --> 01:25:29,986 Stai bene. 958 01:25:33,266 --> 01:25:34,370 - Grazie. 959 01:25:36,924 --> 01:25:38,202 - Mio padre è morto. 960 01:25:39,479 --> 01:25:41,515 Un po' di tempo fa. 961 01:25:41,584 --> 01:25:42,827 Non te l'ho mai detto. 962 01:25:44,449 --> 01:25:46,244 Mi dispiace. 963 01:25:57,600 --> 01:26:01,570 Comunque, io... 964 01:26:07,576 --> 01:26:08,473 - Cos'è questo? 965 01:26:10,130 --> 01:26:11,959 - Aprilo. 966 01:26:11,994 --> 01:26:13,168 -Marco, non lo so. 967 01:26:14,997 --> 01:26:16,999 Lo leggerò più tardi. 968 01:26:17,033 --> 01:26:17,965 - Va bene. 969 01:26:29,598 --> 01:26:30,944 Caro Giona, 970 01:26:33,153 --> 01:26:35,086 questo è un elenco, in nessun ordine particolare, 971 01:26:35,155 --> 01:26:36,950 di alcune delle cose che Apprezzo te 972 01:26:36,950 --> 01:26:38,538 e non dimenticherò mai. 973 01:26:40,022 --> 01:26:42,127 Se mai mi penserai in futuro, 974 01:26:44,302 --> 01:26:46,994 Spero che tu non lo faccia e basta ricorda i momenti brutti, 975 01:26:46,994 --> 01:26:50,308 ma alcuni bellissimi quelli che abbiamo condiviso anche noi. 976 01:26:50,343 --> 01:26:51,827 So che lo farò. 977 01:26:53,656 --> 01:26:53,691 Ok, come ho detto, dentro nessun ordine particolare...